Can I go directly to a supplier outside the marketplace after working with them for a period of time?

No, not once you engage with a Supplier with a Service Contract. That would be considered circumvention and in violation of the agreement.